Monthly Archives: December 2012

Lo primero en mi lista de cosas por hacer (Abril 2012, Paul Graham)

Posted on 2012-12-19 by José María Ruiz

(Translation of the Paul Graham’s Essay «The Top of My TODO List») Abril 2012 Bronnie Ware, una enfermera de cuidados paliativos, hizo una lista de las errores de los que más se arrepentía la gente que iba a morir. Su lista … Continue reading →

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Criando cisnes negros (Septiembre 2012, Paul Graham)

Posted on 2012-12-19 by José María Ruiz

(Translation of the Paul Graham’s Essay «Black Swans Farming») Septiembre 2012 He trabajado en muchas cosas durante mi carrera, pero no conozco ninguna otra tan contraintuitiva como invertir en startups. Las dos cosas más importantes que hay que comprender de … Continue reading →

Posted in ensayo, essay, paulgraham, traducción, translation, Uncategorized, ycombinator | Tagged , , , , | Leave a comment

Startup = Crecimiento (Septiembre 2012, Paul Graham)

Posted on 2012-12-19 by José María Ruiz

(Translation of the Paul Graham’s Essay «Startup = Growth») Septiembre 2012 Una startup es una empresa diseñada para crecer rápido. Que se haya creado hace poco no hace de una empresa una startup. NI tampoco que una startup trabaja en … Continue reading →

Posted in ensayo, essay, paulgraham, traducción, translation, Uncategorized, ycombinator | Leave a comment

Neil deGrasse Tyson 2012: Facing the Ultimate Frontier

Posted on 2012-12-15 by José María Ruiz

Amazing rant by Dr. Neil deGrasse about what really drives space exploration (I love the clarity of Neil):

Posted in Uncategorized | Leave a comment

El renacimiento del hardware (octubre 2012, Paul Graham)

Posted on 2012-12-13 by José María Ruiz

(Translation of the Paul Graham’s Essay «The Hardware Renaissance») Octubre de 2012 Una de las ventajas de que Y Combinator centre el foco su foco en tendencias tempranas y de forma amplia es que podemos ver tendencias antes que la … Continue reading →

Posted in ensayo, essay, paulgraham, traducción, translation, Uncategorized, ycombinator | Leave a comment

Como conseguir ideas para startups (Diciembre 2012, Paul Graham)

Posted on 2012-12-12 by José María Ruiz

(Translation of Paul Graham’s essay «How to get startup ideas») Noviembre 2012 La manera de tener ideas para startups es no tratar de tenerlas. Es buscar problemas, preferiblemente problemas que te afecten. Las mejores ideas para startups tienden a tener … Continue reading →

Posted in ensayo, essay, paulgraham, traducción, translation, Uncategorized, ycombinator | Leave a comment

Ideas para startups terroríficamente ambiciosas (Marzo 2012, Paul Graham)

Posted on 2012-12-11 by José María Ruiz

(Translation to Spanish of Paul Graham’s essay «Frighteningly Ambitious Startup Ideas») Marzo 2012 Una de las cosas más sorprendentes que he notado trabajando en Y Combinator es como de aterradoras son las ideas de startups más ambiciosas. En este ensayo … Continue reading →

Posted in Uncategorized | Leave a comment

How to get the rows and columns of a square matrix when you have an array

Posted on 2012-12-10 by José María Ruiz

Yesterday I was reading the book Beautiful Code when I found out a silly, and even evident, way for  finding out the number of columns/rows of an square matrix when represented in an array. Just make the square root of the … Continue reading →

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Manener un programa en tu mente (Agosto 2007, Paul Graham)

Posted on 2012-12-09 by José María Ruiz

(Spanish translation of «Holding a program in one’s head» of Paul Graham) Agosto 2007 Un buen programador, que trabaja intensivamente en su propio código, puede mantener en su cabeza  todo un programa de la misma forma que un matemático puede … Continue reading →

Posted in Uncategorized | Leave a comment